Drupal um clique instalar hospedando um chá

Postado por Gábor Hojtsy em 14 outubro de 2010

Você pode ter ouvido que o Drupal 7 beta 1 foi lançado cerca de uma semana atrás. Yay! É claro que, devido à natureza automatizada maravilhosa de localize.drupal.org, o beta estava disponível para tradução dentro de uma hora na nossa interface do usuário. A página de downloads também apanhados dentro de um dia (enquanto alguns arquivos foram genereated anteriormente, nossa página de download é armazenada em cache por projeto por dia). Então você pode baixar e experimentar Drupal 7 com até localizações data. Mas a maioria dessas localizações ainda estão em andamento e não completo ainda.

Você pode ajudar, e isso vai ser muito fácil! Eu preparei uma versão beta do cliente Localização para que você possa contribuir de forma fácil e ainda por cima, a liberação beta1 dos feixes perfil Drupal localizadas TI pré-configuradas para torná-lo extremamente fácil para você participar. Basta seguir estes passos para começar a contribuir para a localização Drupal em localize.drupal.org.

1. Junte-se a uma equipe de tradução on localize.drupal.org

Primeiro você deve criar uma conta no localize.drupal.org (ter uma conta drupal.org que é registrado em pelo menos uma vez em localize.drupal.org). Se você ver "Sessão iniciada como." Na parte inferior do cabeçalho azul no site, você está logado. Grande. Agora você vai precisar para encontrar a equipe de idioma que você gostaria de contribuir e se juntar a eles. Olhe para a lista de idiomas no localize.drupal.org/translate/languages ​​e escolher o idioma desejado. A página de visão geral para o idioma (se você clicar no nome do idioma na lista) irá mostrar algumas orientações para os contribuintes. É útil olhar para estes. Você pode se juntar à equipe através do link juntar-se na parte inferior da barra lateral cinza. Uma vez que você entrou, você vai ser capaz de apresentar sugestões para os moderadores da equipe para ler e aprovar controle / qualidade.

2. Grab e instalar localizada Drupal

Localizada Drupal é uma distribuição Drupal fresco e pequenas que visa ajudar você instala facilmente Drupal localizada fora da caixa. Pensamos nisso como um download ideal para as pessoas que gostariam de instalar o Drupal localizada no portão de uma forma simples. Basta olhar para a versão mais recente construído com Drupal 7 para baixar. Você deve instalar este como de costume para uma nova instalação do núcleo Drupal, mas certifique-se de escolher a regionalização Drupal instalar perfil como mostrado na nossa ilustração. Isso resultará em uma lista de idiomas aparecendo no instalador. Escolha a mesma língua que você se juntou acima. Drupal irá instalar com uma interface de usuário na maior parte em que a linguagem (depende do estado da tradução) e no final vai baixar e importar a completa tradução núcleo Drupal dos servidores drupal.org.

Basicamente, no final você é deixado com uma instalação do Drupal localizada na medida em que a equipe para a língua completa-se com a tradução já. Agora vem a sua parte para ajudar!

3. Configure sua chave de API

Enquanto localizada Drupal para Drupal 7 irá configurar o cliente de localização para compartilhar todas as traduções com localize.drupal.org, para a atribuição das contribuições, precisamos associar as submissões para você.

Porque a apresentação funciona em segundo plano e nós não gostaria de manter uma cópia de seu nome de usuário e senha drupal.org em seu site Drupal por razões de segurança, localize.drupal.org gera chaves secretas API para cada usuário participar, o que você vai precisa configurar em seu site Drupal.

A mensagem mostrando no final da instalação vai ajudar a direcioná-lo para configurar isso, ou você pode simplesmente ir diretamente para sua conta de usuário formulário de edição. Um link no campo chave de localização API vai levar a sua chave de API em localize.drupal.org que deve ser copiado como está ao seu perfil.

É importante que você já é um membro da equipe de tradução desejada em localize.drupal.org, pois além da autorização prevista por esta chave secreta, permissões também se aplicam a suas sugestões apresentadas. Ser um membro da equipe permite que você envie sugestões para a linguagem dada.

4. Traduzir peças que faltam

O cliente de localização é um pouco de ferramentas na parte inferior da janela do navegador, que você pode abrir em qualquer página do seu site, onde você vê os componentes da interface não traduzidas. Basta clicar no botão traduzir o texto, e um painel vai abrir com uma lista de strings exibidos na página, uma área de destaque para a cadeia de origem e um campo de texto de tradução.

Cordas no lado esquerdo que são exibidos em um fundo branco ainda não são traduzidos (os verdes são). Se você clicar em uma dessas cordas, você vai ser capaz de fornecer a tradução e salvar em seu sistema local. Você também pode enviar novas sugestões de traduções existentes, se você acredita que eles não estão bem.

Desde o perfil instalar configurar o compartilhamento com localize.drupal.org e que forneceu a chave API, esta submissão também será salva localize.drupal.org e sua sugestão vai mostrar lá em cima para moderação.

Bingo! Apenas por experimentar Drupal 7, com a sua localização, enquanto notando peças que faltam, você pode chip e contribuir em pequenas peças para a comunidade. Não há necessidade de saber sobre o código fonte, ou patches ou outras peças que os desenvolvedores estão trabalhando normalmente com.

Finalmente, gostaria de repetir que juntar uma equipe de tradução é o melhor feito através da leitura da orientação dada para as contribuições, de modo que você está familiarizado com o estilo tradução e vocabulário usado. Você pode ser mais eficaz com suas contribuições, se você está alinhado com o resto da equipe.

Obrigado por participar e contribuições felizes!

Ps. Se você já tem uma configuração de trabalho Drupal 7, basta instalar o cliente Localização. configurar uma linguagem em configurar »Línguas, importe o arquivo .po para o seu idioma que você baixar a partir localize.drupal.org/download e configurar o compartilhamento na guia Configurar» Idiomas »Sharing. Sim, estes são todos feitos pelo perfil Drupal localizada para você, se você começar do zero. Finalmente, não se esqueça de fornecer sua chave API como explicado acima.

Artigos relacionados

Eu tenho um site Drupal 7 rodando em um servidor web, ele está usando um banco de dados que foi criado com um prefixo. Eu estou tentando restaurar esse banco de dados para uma nova instância do Drupal a partir de um ...

Nota: extra agradecimento especial a Doug Vann para fornecer motivação para finalmente publicar este post! No início de 2016, quando o Search API e módulos relacionados com o Solr para Drupal 8 estavam em alfa cedo ...

Como instalar o WordPress WordPress, como um dos CMSs mais user-friendly on-line, já foi baixado por milhões de milhares de vezes em todo o mundo. É fácil de entender interface, ...

31 de janeiro de 2017 eu tinha começado esta série com um post sobre quais recursos serão avaliados ao selecionar soluções de hospedagem Drupal DIY. Vamos começar com o mais simples e mais antigo ...

HTTPS é um protocolo que criptografa as solicitações HTTP e suas respostas. Isso garante que se alguém fosse capaz de comprometer a rede entre o computador eo servidor você está solicitando ...